We will to be born again!

2020.09.23information

私たちは生まれ変わります。

We will to be born again.

English is below.

日頃から御愛好いただき誠にありがとうございます。

みなさまへ、我々AKIENDOよりご報告がございます。

2021 年１月より大きく変化を致します。

料金改定・チャージ型会員制度の導入を致します。

会員制度（Oct/２０２０~)

料金体系（Jan/２０２１~)

Exclusive for our member.

この度、AKIENDO hairsalonは生まれ変わります。

新・メンバーシステムを導入する事となりました。

・メンバー会員システムについて。

新システムでは課金型会員カード制度となります。お客様のお好みの規定の課金額からチャージすることが可能となります。

チャージされた残高内での施術が可能となります。残高が希望の施術の料金に満たない場合は再度、予算をチャージしていく形となります。

・会員様だけのご優待。

１、初めての会員登録で１’０００B分のチャージ額をプレゼントいたします。

２、施術料金が５％割引でご利用が可能になります。

３、会員様限定のシークレットオファーのご案内がございます。

・申込について

店舗にて申込が可能です。入会金などはございません。

会員申し込みなしでの施術も可能ですが、２０２１年度より新料金となりオリジナル料金でのお支払いとなりますので、割引待遇ありの会員登録をお勧めいたします。

また、今年度の料金改定前のお申し込みでも会員待遇の５％割引は現料金（〜DEC2020)でも適応されます。

AKIENDO hair salon will to be born again.

Exclusive member ship

Thank you for your continued patronage.

We, AKIENDO, have a report to all of you.

It will change significantly from January 2021.

We will revise the charges and introduce a charge-type membership system.

Exclusive member （Oct/２０２０~)

New Charge （Jan/２０２１~)

・ About the member membership system.

The new system will be a billing membership card system. It is possible to charge from the specified billing amount of your choice.

It is possible to perform treatment within the charged balance. If the balance is less than the desired treatment fee, the budget will be charged again.

・ Special treatment only for members.

1. When you register as a member for the first time, you will receive a charge of 1’000B.

2. You can use the treatment fee with a 5% discount.

3. There is information on secret offers for members only.

・ About application

You can apply at the store. There is no admission fee.

It is possible to perform the treatment without applying for membership, but since 2021 the new fee will be applied and the original fee will be paid, so we recommend that you register as a member with discount treatment.

In addition, even if you apply before the price revision this year, the 5% discount on membership treatment will be applied to the current price (~ DEC2020).